Nhắc đến những nét riêng của nước Mỹ, không chỉ là hình ảnh nữ thần tự do nổi tiếng hay biểu tượng lá cờ với 50 ngôi sao và 13 sọc, mà còn là bài hát quốc ca Mỹ. Vậy bạn đã bao giờ nghe giai điệu bài Quốc ca nước Mỹ chưa và bạn có biết rằng nó là một trong số nhưng bài quốc ca khó hát nhất trên thế giới. Hãy để Visanuocngoai bật mí lời giải đáp cho bạn nhé.
Lời bài hát quốc ca nước Mỹ
Bài hát The Star-Spangled Banner
Lời bài hát quốc ca nước Mỹ theo tiếng Anh (“The Star-Spangled Banner”)
O say can you see, by the dawn’s early light,
What so proudly we hail’d at the twilight’s last gleaming,
Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight
O’er the ramparts we watch’d were so gallantly streaming?
And the rocket’s red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there,
O say does that star-spangled banner yet wave
O’er the land of the free and the home of the brave?
Lời dịch tiếng Việt bài hát quốc ca nước Mỹ (tạm dịch “Lá cờ chói lọi ánh sao”)
Ồ này bạn có thấy, bởi ánh nắng sớm của bình minh,
Điều gì thật tự hào mà chúng ta chào trong ánh hoàng hôn lấp lánh cuối cùng,
Những đường sọc rộng và những ngôi sao sáng của ai qua cuộc chiến đầy gian khổ
Trên các thành lũy nơi chúng ta canh giữ thứ tràn đầy nghĩa khí anh hùng?
Và những hỏa tiễn đỏ chói, các quả bom nổ trong không khí,
Đưa bằng chứng xuyên màn đêm rằng lá cờ của chúng ta vẫn còn đó,
Ồ đó chính là ánh sao lấp lánh của lá cờ đang bay phấp phới
Trên miền đất của tự do và quê hương của lòng dũng cảm?
Và những hỏa tiễn đỏ chói, các quả bom nổ trong không khí,
Đưa bằng chứng xuyên màn đêm rằng lá cờ của chúng ta vẫn còn đó,
Ồ đó chính là ánh sao lấp lánh của lá cờ đang bay phấp phới
Trên miền đất của tự do và quê hương của lòng dũng cảm?
Xem thêm:
Quốc ca Hoa Kỳ ra đời như thế nào?
Nữ huyền thoại Whitney Houston hát quốc ca Mỹ tại Super Bowl 1991
Quốc ca hoa kỳ là một bài hát được kết hợp giữa lời bài thơ của tác giả Mỹ và phần nhạc của người Anh.
Lời bài hát được viết vào năm 1814 bởi tác giả Francis Scott Key, vốn là một luật sư và nhà thơ nghiệp dư. Sau khi chứng kiến cảnh pháo đài McHenry bị quân Anh oanh tạc đã tạo cho ông cảm hứng sáng tác bài thơ Defence of Fort McHenry. Phần nhạc trong Quốc ca Hoa Kỳ do John Stafford Smith, người đã viết nhạc cho bài To Anacreon in Heaven và đây là ca khúc nhanh chóng phổ biến tại cả Anh quốc và Hoa Kỳ.
Với sự kết hợp giữa lời thơ và nhạc của hai tác giả, bài hát “The Star-Spangled Banner” đã đón nhận được sự yêu mến của nhiều người dân và trở thành quốc ca khi Quốc hội Hoa Kỳ thông qua một nghị quyết vào ngày 31 tháng 3 năm 1931.
Ý nghĩa bài hát quốc ca Hoa Kỳ
Mỗi bài quốc ca đều mang đậm những ý nghĩa đặc biệt cao quy đối với quốc gia đó và quốc ca Hoa Kỳ cũng vậy. Sau đây ANB xin được gửi đến các bạn ý nghĩa của bài hát này
Bài hát mang ngập tràn cảm xúc từ thời nội chiến Mỹ. Những vết thương người Mỹ còn lại từ nội chiến đã song hành cùng bài quốc ca như thế. Nó nhắc nhở người dân Mỹ rằng “chúng ta là đất nước của những người ái quốc và chúng ta không khác với phần còn lại của thế giới về điểm này. Khi chúng ta lớn lên và trong thịnh vượng, mọi người đều muốn thể hiện lòng yêu nước”.
Bài hát cũng có lời ca được đánh giá là lay động lòng người. Vào đầu thế kỷ 20, sức hút của bài hát dường như không gì có thể cưỡng lại được. Nó được ưa thích đến mức cho đến năm 1916 đã có hàng chục bản khác nhau và Tổng thống Woodrow Wilson đã yêu cầu Bộ Giáo dục Hoa Kỳ đưa ra bản chính thức.
Nội chiến Mỹ chính là cảm xúc để cho ra đời của bài hát này
Thể hiện được giấc mơ nước Mỹ là một trong những lý do hàng đầu vì sao bài hát được chọn trở thành quốc ca. Bởi lẽ cảm xúc trong nó ra đời sau khi tác giả Key đã chứng kiến trận chiến ác liệt. Và khi chiến sự dần đến hồi kết tại pháo đài McHenry vào ngày 14-9 năm đó, Key tỏ ra rất vui mừng khi nhìn thấy lá cờ Mỹ tung bay trên pháo đài này, đó là chiến thắng của người Mỹ. Bài hát cũng trở thành quốc ca vào thời điểm 2 năm sau khi thị trường Mỹ sụp đổ, và là khi người dân Mỹ cần một niềm tin mới.
Vì sao quốc ca Mỹ lại khó hát?
Bài quốc ca nước Mỹ được đánh giá là một nhạc phẩm khó hát ngay cả với những ca sĩ chuyên nghiệp bởi cao độ và lời hát đều rất khó thể hiện. Nếu chuyên tâm vào việc thực hiện đúng cao độ các nốt, ca sĩ sẽ có thể quên lời; và nếu họ tập trung hát đúng lời, thì nhiều khả năng sẽ khó đạt tới những cao độ đa dạng khác trong bài hát.
Điều này được minh chứng qua việc ngay cả những ca sĩ nổi tiếng như Whitney Houston hay Beyonce Knowles cũng lựa chọn hát nhép quốc ca tại những sự kiện lớn.
Beyonce thừa nhận cô đã hát nhép quốc ca Mỹ trong lễ nhậm chức của Tổng thống Obama
Mong rằng qua bài viết này Visanuoc ngoai chúng tôi đã giúp bạn hiểu rõ hơn về Quốc ca nước Mỹ và khám phá ý nghĩa của nó đối với lịch sử nước Mỹ. Cùng dịch vụ làm visa giá rẻ làm ngay hồ sơ xin visa Mỹ để khám phá thêm những thông tin về đất nước Mỹ nhé.